"Mai no és massa tard per tornar a començar"
Nunca es demasiado tarde para volver a empezar
Se llama Camins (caminos) y es del grupo catalán Sopa de Cabra. Hace unos meses salió el cd “Podré tornar enrere. El tribut a Sopa de Cabra”, coincidiendo con los 5 años de la disolución de la banda, en el que participan entre otros Bunbury, Shuarma, Ojos de Brujo, Pereza, Gossos, Pastora... y donde destaca la interpretación en catalán de Amaral del tema “Camins”.... Os dejo con el video y con la letra (también la traducción al castellano).
CAMINS
(caminos)
Camins que ara s'esvaeixen, camins que hem de fer sols
caminos que se desvancen, caminos que hemos de hacer solos
Camins vora les estrelles, camins que ara no hi són.
Caminos cerca de las estrellas, caminos que ahora no están
Vam deixar-ho tot, el cor encès pel món,
dejamos todo, el corazón encendido por el mundo
per les parets de l'amor, sobre la pel
por las paredes del amor, sobre la piel
Érem dos ocells de foc sembrant tempestes
éramos dos pájaros de fuego sembrando tempestades
ara som dos fills del sol en aquest desert
ahora somos dos hijos del sol en este desierto
Mai no és massa tard per tornar a començar
nunca es demasiado tarde para volver a empezar
per sortir a buscar el teu tresor.
para salir a buscar tu tesoro
caminos que se desvancen, caminos que hemos de hacer solos
Camins vora les estrelles, camins que ara no hi són.
Caminos cerca de las estrellas, caminos que ahora no están
Vam deixar-ho tot, el cor encès pel món,
dejamos todo, el corazón encendido por el mundo
per les parets de l'amor, sobre la pel
por las paredes del amor, sobre la piel
Érem dos ocells de foc sembrant tempestes
éramos dos pájaros de fuego sembrando tempestades
ara som dos fills del sol en aquest desert
ahora somos dos hijos del sol en este desierto
Mai no és massa tard per tornar a començar
nunca es demasiado tarde para volver a empezar
per sortir a buscar el teu tresor.
para salir a buscar tu tesoro
Camins, somnis i promeses
caminos, sueños y promesas
camins que ja són nous.
caminos que ya son nuevos
No és senzill saber cap a on has de marxar
no es fácil saber hacia donde ir
pren la direcció del teu cor
toma la dirección de tu corazón
Mai no és massa tard per tornar a començar
nunca es demasiado tarde para volver a empezar
per sortir a buscar el teu tresor
para salir en busca de tu tesoro
caminos, sueños y promesas
camins que ja són nous.
caminos que ya son nuevos
No és senzill saber cap a on has de marxar
no es fácil saber hacia donde ir
pren la direcció del teu cor
toma la dirección de tu corazón
Mai no és massa tard per tornar a començar
nunca es demasiado tarde para volver a empezar
per sortir a buscar el teu tresor
para salir en busca de tu tesoro
10 comentarios :
Que bonita canción Ika!! gracias por darmela a conocer. Nos pasamos la vida eligiendo el "camino" correcto, pero no paramos de equivocarnos, y no es malo, todo lo contrario, nos ayuda, nos hace más fuertes... y nunca tienes que arrepentirte de haber escogido el camino erróneo.
Te quiero mucho mi niña!! MUAKSS!
;)
me gusta
Un abrazo.
Espero que la luna te acunara y pudieras dormir bien
La canción es preciosa, y muy cierto todo lo que dice.
Bikiños. ;-)
Muy bonita la cancion Ika. Yo la conocia desde hace ya un tiempo y la verdad es que cada vez que la escucho me gusta algo mas ;)
Molt bonica ;)
Osti que chulo!! No sabía que habían hecho un tributo y encima están Ojos de Brujo con lo que me pirrran.
Mare meva..., si fa segles que no sent res d'ells...
Nunca fuí un seguidor de ellos, ni del rock catalán en general... Pero con los años, he cambiado algo esa visión... A raiz de la canción "El far del sud", los miré con otros ojos.
Hola guapetona... Ya he vuelto y poco a poco escribiré... Un besito.
Preciosa la canción, pero yo ya he llegado a la conclusión que los caminos deshechos no vale la pena volver a retomarlos, acaban en el mismo precipicio.
Besotes gordotes.
Qué grandes sopa de cabra!! Y qué recuerdos me traen.
Un disco genial, si señor, lo llevo puesto en el coche, junto con el ultimo de Ivan Ferreiro!
Veo que tenemos mucho en comun!
Publicar un comentario